Übersetzung

Authority bietet Übersetzungen in Englisch-Dänisch und Deutsch-Dänisch an. Informationen zu den Tarifen finden Sie hier.

Authority verfügt über Expertise in der Übersetzung verschiedener Textarten: Belletristik, Sachliteratur, Produktbeschreibungen, technische Anleitungen, Werbung, digitale Schnittstellen, Newsletters, Homepages, journalistische Texte, SEO Texte, Untertitel und Vorlagen für die Synchronisation von Filmen.

Wir sind der festen Meinung, dass ein guter Übersetzer – neben der Beherrschung der entsprechenden Sprachen und Grammatik – über ein einschlägiges und breites kulturelles Wissen verfügen sollte. Unerlässlich sind zudem fundierte Kenntnisse des spezifischen Aufgabenfeldes und die Gabe zur schnellen Aneignung neuen Wissens.

Unseres Erachtens gründet eine gute Übersetzung auf der Kombination von Erfahrung, Sorgfalt, Wissen, Kreativität und dem Beharren jede aufkommende Unsicherheit im Zweifel mehrmals zu überprüfen. Eine Übersetzung muss originaltreu sein, gleichzeitig die Zielgruppe in einem angemessenen sprachlichen Stil erreichen und der Umformulierung kultureller Unterschiede gerecht werden.

Authority bietet fachkundige Übersetzungen zu fairen Preisen an. Als Kunde erwartet Sie ein linguistisch und grammatikalisch einwandfreies Ergebnis, das angenehm zu lesen ist und dabei nicht „übersetzt“ klingt. Schreiben Sie uns, um ein Angebot zu erhalten.